Στη ζωή υπάρχει πάντα σύγκρουση για μια απόφαση, και τώρα φαίνεται ότι ξοδεύω έναν αυξημένο χρόνο στη Νέα Υόρκη και εγώ έπρεπε να αποφασίσω πού είναι καλύτερο να στήσω στρατόπεδο. Για το πιο πρόσφατο ταξίδι μου στη Νέα Υόρκη κάποιοι φίλοι με συμβούλευσαν να μείνω στην Ανατολική Πλευρά ενώ άλλοι μου είπαν ότι πρέπει να τσεκάρω την Δυτική.

The Upper East Side, pictured, is reportedly one of Manhattan's most exclusive and affluent neighbourhoods

Η  Ανατολική πλευρά, όπως φαίνεται, είναι μία από τις πιο αποκλειστικές και πλούσιες γειτονιές του Μανχάταν

The Upper West Side (pictured) is very affluent - but a tad trendier than the area directly opposite. It's now festooned with hipster coffee shops

Η Δυτική πλευρά είναι πολύ εύπορη, αλλά είναι πιο τρελό από την περιοχή ακριβώς απέναντι. Τώρα είναι διακοσμημένο με hipster καφετέριες

Αποφάσισα ότι θα συμβιβάζομαι και θα περάσω το 50% του χρόνου μου μία πλευρά του πάρκου και το άλλο μισό 15 λεπτά μακριά από την απέναντι πλευρά. Ο ήλιος έρχεται από τα ανατολικά, γι ‘αυτό επέλεξα να ακολουθήσω το παράδειγμά του και να αρχίσω εκεί.

The Pierre on East 61st Street and Fifth Avenue. William Hanson describes it as a countess - grand and noble but less showy and more homely than a duchess 

Το Pierre στην ανατολική 61η οδό και την πέμπτη λεωφόρο. Ένα μέρος μεγαλοπρεπές και αρχοντικό

The Pierre opened in 1930, and was most recently revamped to the tune of $100 million in 2009. Pictured is one of the hotel's 'classic' rooms

Το Pierre άνοιξε το 1930 και ανανεώθηκε πρόσφατα μέχρι το ποσό των 100 εκατομμυρίων δολαρίων το 2009. Η φωτογραφία είναι ένα από τα κλασικά δωμάτια του ξενοδοχείου.

The service style and décor throughout The Pierre is effortless and classic, writes Mr Hanson. Pictured is the hotel's dining room - The Rotunda

Η διακόσμηση σε όλο το Pierre είναι κλασικό. Στην εικόνα είναι η τραπεζαρία του ξενοδοχείου – Η Ροτόντα

25 φωτογραφίες μακριά από τα συνηθισμένα

 Mr Hanson's stay in the Upper West Side was at the Mandarin Oriental, which is within Time Warner Center’s north building at Columbus Circle

Η διαμονή στο Upper West Side έγινε στο Mandarin Oriental, το οποίο βρίσκεται στο βόρειο κτήριο του Time Warner Center στο Columbus Circle.

The Mandarin Hotel lobby is on the 35th floor. Mr Hanson describes it as 'airy and modish'Το λόμπι Mandarin Hotel βρίσκεται στον 35ο όροφο. Ο κ. Hanson το περιγράφει ως “ευάερο και μοδάτο”

The views from the Mandarin Oriental New York are amazing. Pictured is the hotel's 'bar experience' - The Aviary

Η θέα από το Mandarin Oriental New York είναι εκπληκτική. Στην εικόνα είναι η «εμπειρία του μπαρ» του ξενοδοχείου

The Mandarin’s bedrooms, which start at US$745 (£560) per night, are up to date with design and technology

Τα υπνοδωμάτια του Mandarin, τα οποία ξεκινούν από 745 δολάρια (£ 560) ανά διανυκτέρευση, είναι σχεδιασμένα με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας.

The bathrooms have plenty of space for lotions and potions, writes Mr Hanson. He says that which hotel you choose depends on your visual tastes, whims and aspirations

Τα μπάνια έχουν αρκετό χώρο Το ξενοδοχείο που επιλέγετε εξαρτάται από τα γούστα και τις φιλοδοξίες σας.

Το πιο πρόσφατο ταξίδι μου έμοιαζε με μια ιστορία δύο διαφορετικών πλευρών της Νέας Υόρκης.  Είναι αλήθεια ότι η Αμερική δεν έχει τις ίδιες αποχρώσεις και δομή όπως η Βρετανία, αλλά οι διαφορές στις νοοτροπίες και τις προοπτικές της Ανατολής και της Δύσης είναι ίσως  πιο κοντά. 

Τελικά, ως προς το ποιο ξενοδοχείο θα επιλέξετε θα εξαρτάται από τις οπτικές σας προτιμήσεις, ιδιοτροπίες και φιλοδοξίες. Είναι πολύ διαφορετικά στο ύφος μέσα και έξω, αλλά και οι δύο, σας κάνουν να αισθανθείτε σαν να είστε η κορυφή του δέντρου. Το είδος του δέντρου, απλά το αποφασίζετε εσείς.

Πηγή: dailymail.co.uk






































































        



        

                

				

					ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ