Όλοι μας ονειρευόμαστε ταξίδια στα μέρη που απολαμβάνουμε μέσα από φωτογραφίες και διαφημιστικά φυλλάδια αλλά υπάρχουν κάποιες φορές που η πραγματικότητα είναι πολύ απογοητευτική.

Οι παραλιες στις Μαλδιβες

Διαφάνεια 20 από 37: A honeymooning favourite, this tropical nation in the Indian Ocean is almost a vision of paradise. Warm waters, white sands and plenty of luxurious resorts to choose from, it should be the ideal romantic getaway, but is it?

Το απόλυτο όνειρο που θυμίζει παράδεισο κι όσο κι εάν στη χώρα μας έχουμε μερικές από τις ωραιότερες παραλίες του κόσμου, όλοι θα θέλαμε να επισκεφθούμε και κάτι πιο εξωτικό. Ζεστά νερά, λευκή άμμος και αμέτρητα πολυτελή θέρετρα για να επιλέξεις. Μοιάζει ιδανικό, έτσι δεν είναι;

Διαφάνεια 21 από 37: The beauty of Maldives is also its curse, as the archipelago is now struggling to keep up with the garbage left behind by more than 10,000 tourists a week. The garbage island Thilafushi was artificially built 25 years ago to solve the refuse problem, but with growth in tourism in the last 10 years, it’s just not enough anymore. What’s worse, due to the rising tides, some of the garbage is starting to pollute the ocean and washing up on the beaches of several islands.Δυστυχώς δεν είναι. Η ομορφιά της περιοχής υπήρξε και η κατάρα της καθώς οι Μαλδίβες προσπαθούν να ανταπεξέλθουν στα σκουπίδια που αφήνουν πίσω τους οι 10.000 τουρίστες που φθάνουν σε εβδομαδιαία βάση. Σε μια προσπάθεια να λυθεί το πρόβλημα έφτιαξαν ένα τεχνητό νησί, το Thilafushi, πριν 25 χρόνια αλλά κι αυτό δεν επαρκεί με την αύξηση των αφίξεων. Κι έτσι τα σκουπίδια μολύνουν πλέον τον ωκεανό και ξεβράζονται στις παραλίες πολλών νησιών.

Ανέμελες βουτιές στις Μενιές

Εθνικο Μνημειο του Ορου Ρασμορ, Ν. Ντακοτα, ΗΠΑ

Διαφάνεια 22 από 37: The legendary sculpture carved into the granite face of the Mount Rushmore depicts four of the most famous former US Presidents: George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt and Abraham Lincoln. But they're actually not all that easy to see...Πρόκειται για τις μορφές τεσσάρων προέδρων των Η.Π.Α., ύψους 18 μέτρων, τις οποίες σκάλισαν σε μια γρανιτένια πλαγιά του όρους Ράσμορ ο γλύπτης Gutzon Borglum και ο γιος του Λίνκολν. Οι τέσσερις πρόεδροι είναι, από αριστερά προς τα δεξιά: ο Τζωρτζ Ουάσινγκτον, ο Τόμας Τζέφερσον, ο Θεόδωρος Ρούζβελτ και ο Αβραάμ Λίνκολν. Παρόλα αυτά δεν είναι και τόσο εύκολα να το δείτε…

Διαφάνεια 23 από 37: Although the granite faces are roughly 60 feet high, the viewing platform is so far away, it's actually tricky to make out their detail with the naked eye.Παρόλο που το ύψος στο οποίο βρίσκονται δεν είναι και τόσο μεγάλο, το σημείο που θα σταθείτε είναι τόσο μακριά που με δυσκολία διακρίνετε τις λεπτομέρειες με γυμνό μάτι.

Οι δρομοι της Ναπολης, Ιταλια

Διαφάνεια 24 από 37: Italy’s third largest city has everything, from the finest Italian pizza to a wealth of history. With Mount Vesuvius and the destroyed Roman town of Pompeii nearby, there’s plenty to see and do in this ancient metropolis. Just know that your dolce vita might come with a bad smell…Είναι η τρίτη σε μέγεθος πόλη της Ιταλίας και έχει τα πάντα: από πίτσα μέχρι πλούσια ιστορία. Υπάρχουν πάρα πολλά να κάνει ο επισκέπτης αλλά ειδικά τους καλοκαιρινούς μήνες μπορεί να σας τα χαλάσει η μυρωδιά…

Διαφάνεια 25 από 37: Since the mid-90s, Naples has had a garbage problem. Still unresolved, household waste bags still pile up near the bins on streets thorughout the city. Adding to the issue, the Mafia has been known to dump and burn everything from heavy metals to industrial waste near roads, polluting air and soil with toxic chemicals.Από τα μέσα της δεκαετίας του ’90, η Νάπολη έχει μεγάλο πρόβλημα με τα σκουπίδια και οι αρχές της πόλης δεν έχουν καταφέρει να το λύσουν ακόμη. Σακούλες και κάδοι βρίσκονται παντού μέσα στην πόλη, ενώ η Μαφία καίει τα πάντα κοντά στους δρόμους μολύνοντας τον αέρα με επικίνδυνα τοξικά αέρια.

Η γραμμη του Ισημερινου στο Κιτο, Εκουαδορ

Διαφάνεια 26 από 37: In the grounds of the Ciudad Mitad del Mundo (“Middle of the World City”) in the Ecuadorian capital of Quito, tourists walk down a thick yellow line that supposedly represents the equator. There's one big problem, though: it's not actually the equator at all.

Στο Κίτο, την πρωτεύουσα του Εκουαδόρ οι τουρίστες έχουν την ευκαιρία να περπατήσουν πάνω σε μια χοντρή κίτρινη γραμμή που υποτίθεται ότι είναι ο ισημερινός. Υπάρχει ένα πρόβλημα όμως: στην πραγματικότητα δεν είναι καν ο ισημερινός.

Διαφάνεια 27 από 37: The real equator lies about a five-minute walk north of the line. In short, a French expedition back in 1736 marked the wrong spot and the mistake wasn’t realized until GPS was invented. So if you want to visit the real equator, you’ll have to walk to the nearby Intiñan Solar Museum where the rather underwhelming line sits.

Ο πραγματικός ισημερινός βρίσκεται περίπου πέντε λεπτά βόρεια από τη γραμμή. Το 1736, μια γαλλική αποστολή έκανε λάθος το οποίο συνειδητοποίησαν οι επιστήμονες μετά την ανακάλυψη του GPS. Εάν λοιπόν θέλετε να επισκεφθείτε τον αληθινό ισημερινό θα περπατήσετε προς το κοντινό μουσείο Intiñan Solar όπου θα σας περιμένει μια τεράστια… ουρά.

Η μικρη γοργονα της Κοπεγχαγης, Δανια

Διαφάνεια 28 από 37: At Langelinje Pier, sitting top of a rock is the sculpture of The Little Mermaid – one of the most photographed sights in Copenhagen. Made of bronze and granite and inspired by Hans Christian Andersen’s famous fairy tale character, the mermaid bids farewell to travellers leaving Copenhagen's harbor. Although it’s quite possible they can’t even see her…Πρόκειται για ένα από τα πιο πολυφωτογραφημένα αξιοθέατα της Δανίας και είναι κατασκευασμένη από μπρούτζο και γρανίτη. Η έμπνευση για τη δημιουργία της ήρθε από τον χαρακτήρα του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν όπου η μικρή γοργόνα αποχαιρετά τους ναυτικούς που φεύγουν από το λιμάνι της Κοπεγχάγης. Μόνο που μάλλον εκείνοι δεν μπορούν να τη δουν καν.

Διαφάνεια 29 από 37: This waterfront landmark receives more than a million visitors each year, but once you’ve seen it for yourself, you really have to wonder why it attracts so many. At just four feet tall, she's much smaller than many images make out, and the industrial area and power station behind provide a less-than-charming backdrop. And if that is not enough to dampen the experience, there’s a constant stream of tour buses pulling up to see it.Αυτό λοιπόν το ταπεινό αξιοθέατο δέχεται περισσότερους από τέσσερα εκατομμύρια τουρίστες κάθε χρόνο και πραγματικά είναι απορίας άξιο για ποιο λόγο συμβαίνει αυτό. Το άγαλμα είναι πολύ μικρότερο από όσο φαίνεται στις φωτογραφίες και η βιομηχανική περιοχή που βρίσκεται από πίσω δεν συμβάλλει στην όλη ατμόσφαιρα. Και σαν να μην έφτανε αυτό, είναι και τα πούλμαν που καταφθάνουν κατά δεκάδες γεμάτα τουρίστες.

Το φαραγγι της Αντιλοπης στην Αριζονα, ΗΠΑ

Διαφάνεια 30 από 37: This famous slot canyon in the Navajo Nation in Arizona is an enchanting series of narrow passageways that have eroded over time, creating flowing shapes in the rock. The canyon is also the subject of the most expensive photograph in the world, but if you want to capture your own version, you better get some pro tips...

Το σπάνιας ομορφιάς φαράγγι της Αντιλόπης βρίσκεται στην γη των Ινδιάνων Navajo, στην περιοχή Page της Αριζόνας στις ΗΠΑ. Πρόκειται για ένα από τα πιο εντυπωσιακά φαράγγια του κόσμου, ενώ έχει ονομαστεί και «ο τόπος όπου το νερό τρέχει μέσα από τους βράχους» και αυτό αποτελεί και μια ερμηνεία για τη δημιουργία του, καθώς όπως λένε σχηματίστηκε από μια ξαφνική πλημμύρα και με το πέρασμα των χρόνων οι άκρες του λειάνθηκαν.

Διαφάνεια 31 από 37: Due to the bright but limited light reflecting off the canyon walls, it can be either too dark or too light to take a decent photo. A lot of the settings on your camera have to be manually adjusted, and often a tripod is the only way to get that gorgeous shot. If you’re just armed with your smartphone, you might not get the result you were hoping for.Λόγω του ότι μέσα στο φαράγγι υπάρχει δυνατό αλλά περιορισμένο φως είναι πολύ δύσκολο να βγάλεις μια αξιοπρεπή φωτογραφία. Θα πρέπει να έχετε χειροκίνητη κάμερα και τρίποδο για να μπορέσετε να απαθανατίσετε την επίσκεψή σας. Με smartphone αποκλείεται να έχετε το αποτέλεσμα που θέλετε.

Οι Πυραμιδες της Γκιζας στην Αιγυπτο

Διαφάνεια 32 από 37: The only one of the Seven Wonders of the Ancient World that has remained largely intact, the three pyramids of Giza are a defining symbol of Egypt’s history. Surrounded by legend and myth, the pyramids and the nearby Great Sphinx of Giza remain one of the world’s most visited tourist destinations.

Οι πυραμίδες της Γκίζας είναι από τα πιο διάσημα και πιο παλιά σωζόμενα κτίρια της ανθρωπότητας και είναι οι πιο διάσημες πυραμίδες του κόσμου. Η κατασκευή τους χρονολογείται από το 2580 π.Χ. και βρίσκεται στη Νεκρόπολη της Γκίζας. Το σύμπλεγμα πιθανολογείται ότι χρησιμοποιήθηκε για τον ενταφιασμό Φαραώ και κατασκευάστηκε από την τέταρτη δυναστεία των Αιγυπτίων.

Διαφάνεια 33 από 37: The area surrounding the complex is poorly managed. From a lack of signs and a lack of bins, to aggressive touts and vendors, it’s chaos all-round. The magic of the pyramids might also be somewhat ruined when you see how close they are to the city: once your visit is over, you can have a meal at KFC right in front of the sphinx. How charming.

Η περιοχή που βρίσκεται γύρω από το συγκρότημα είναι παραμελημένη. Δεν υπάρχουν πινακίδες και κάδοι, ενώ οι υπαίθριοι μικροπωλητές δημιουργούν ένα χάος. Η μαγεία τους επίσης χάνει από τη λάμψη της όταν συνειδητοποιείς πόσο κοντά βρίσκονται στην πόλη κι ότι μπορείς να φας κι ένα μπέργκερ μπροστά από τη Σφίγγα. Δεν είναι και τόσο ειδυλλιακό.

Προστατευομενη Τοποθεσια Μασαι Μαρα στην Κενυα

Διαφάνεια 34 από 37: There are many places to safari in Africa, but the Maasai Mara is the most famous, thanks to its exceptional population of lions, leopards and cheetah, as well as the annual great migration of zebras, gazelles and wildebeests to and from the Serengeti. That's not the only migration this area of the world enjoys though...Υπάρχουν πολλά μέρη στην Αφρική να κάνεις σαφάρι αλλά το Μασάι Μάρα είναι το πιο δημοφιλές χάρη στους πληθυσμούς των λιονταριών και των τσιτάχ και πολλών άλλων άγριων ζώων. Εδώ μεταναστεύουν ζέβρες και γαζέλες από το Σερενγκέτι. Αλλά δεν μεταναστεύουν μόνο αυτοί….

Διαφάνεια 35 από 37: Thousands of tourists come in their 4x4s to see these animals in their natural habitat, so don't expect to be the only intrepid safari vehicle on the plains. The soaring visitor numbers have severely damaged grasslands and boosted an increase in settlements along the borders of the reserve, limiting the inhabitable area for the animals.Χιλιάδες τουρίστες φθάνουν με τα 4×4 για να δουν τα σπάνια αυτά ζώα στο φυσικό τους περιβάλλον. Για το λόγο αυτό, έχουν αυξηθεί οι κατοικίες στα όρια του πάρκου, έχουν καταστραφεί περιοχές με βλάστηση και έχει περιοριστεί ο χώρος διαβίωσης των ζώων.

Το «εξωτικό» νησί που είναι όλο παραλία

Η γιορτη Χαναμι στο Κιοτο της Ιαπωνιας

Διαφάνεια 36 από 37: This popular Japanese festival stems from the tradition of hanami – the ancient Japanese custom of enjoying the beauty of flowers. Known as sakura, the cherry trees in Kyoto blossom between March and April and can usually be seen in full bloom for only a week, making it a very busy time for the city…Σύμβολο της άνοιξης, οι κερασιές έχουν πολύ μικρή περίοδο ανθοφορίας. Στο διάστημα αυτό οι κάτοικοι της χώρας γιορτάζουν το μεγαλείο της φύσης και οργανώνουν περιπάτους σε μέρη γεμάτα χρώμα και μυρωδιές. Μικροί και μεγάλοι κατακλύζουν δημόσια πάρκα και πλατείες διοργανώνοντας πικ νικ και απολαμβάνοντας τις μαγικές εικόνες από τις ανθισμένες κερασιές που από μακριά μοιάζουν με ροζ σύννεφα.

Διαφάνεια 37 από 37: Most sakura parks in Kyoto get very crowded during the cherry blossom season with tourists and locals, who come out in droves to picnic beneath the trees. It’s also worth remembering that the most common variety of cherry tree in Japan is the Somei Yoshino, whose flowers are nearly pure white, unlike the Photoshopped bright pink blossoms we’re used to seeing in pictures.

Τα περισσότερα πάρκα της πόλης έχουν υπερβολικά πολύ κόσμο. Τουρίστες και ντόπιοι κάνουν πικνίκ κάτω από τα δέντρα. Επίσης θα πρέπει να ξέρετε ότι οι περισσότερες κερασιές στην Ιαπωνία έχουν λευκά λουλούδια κι όχι ροζ όπως βλέπουμε στις φωτογραφίες.

ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ