Η Β. Κορέα είναι από τις πλέον μυστικοπαθείς χώρες στον κόσμο αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορείτε να την επισκεφθείτε. Ρωτήσαμε και μάθαμε τι συνάντησαν εκεί κάποιοι που τόλμησαν να την επισκεφθούν.

Η ουδέτερη ζώνη είναι επισκέψιμη

Διαφάνεια 12 από 22: Freelance travel writer Lucy Corne took a trip to North Korea in 2008 and got to see the demilitarized zone (DMZ) – a buffer zone between the neighboring countries – from both the north and south sides. “It was very interesting to visit the demilitarized zone tour from the north as we had also done it from the south. We discovered that both sides feed propaganda: for example in the south they tell you there are no trees in the north and that the building at the DMZ is just a facade with nothing behind it, which is not actually true.”

Η συγγραφέας ταξιδιωτικών οδηγών Lucy Corne ταξίδεψε στη Βόρεια Κορέα το 2008 και είχε την ευκαιρία να δει την αποστρατικοποιημένη ζώνη μεταξύ των όμορρων χωρών, τόσο στο βορρά όσο και στο νότο. “Ήταν πολύ ενδιαφέρον να δεις τη ζώνη από το βορρά κι από το νότο. Ανακαλύψαμε ότι και οι δυο πλευρές καταφεύγουν στην προπαγάνδα, παραδείγματος χάρη στη νότια πλευρά σου λένε ότι δεν υπάρχουν δέντρα στη βόρεια κι ότι το κτίριο της αποστρατικοποιημένης ζώνης είναι απλώς μια πρόσοψη και ότι δεν έχει τίποτα από πίσω, κάτι που δεν είναι αλήθεια”.

Τι σας έκανε εντύπωση;

Διαφάνεια 13 από 22: Freelance journalist Tamara Hinson visited in 2011 and said: “The scale of everything really surprised me: the size of the monuments, the amount of people at the mass games. Also, I was surprised by how far we could get out of Pyongyang.â€Η ανεξάρτητη δημοσιογράφος Tamara Hinson επισκέφθηκε τη χώρα το 2011 και είπε σχετικά: “Αυτό που μου έκανε εντύπωση ήταν οι κλίμακες, το μέγεθος των μνημείων, ο αριθμός των ανθρώπων στους διάφορους αθλητικούς αγώνες. Μου έκανε επίσης εντύπωση το πόσο έξω μπορούσαμε να πάμε από την Πιον-γιανγκ”.

Καλοκαιρινές εξορμήσεις στην Καθραία

Διαφάνεια 14 από 22: “We were allowed to meet ‘locals’ on set occasions (co-op farms, a school and so on) and it was probably all staged. I found it weird thinking that often just out of sight there could be a prison camp: some are the size of entire counties and close to Pyongyang but when you’re in a tour group you follow a very set route. When you’re in hotels at night you’re not allowed to leave.”“Μας επιτρεπόταν να συναντήσουμε “ντόπιους” σε προκαθορισμένες τοποθεσίες (συνεργατικές φάρμες, σχολεία, κλπ) και μάλλον ήταν όλο “στημένο” από πριν. Μου φαινόταν περίεργο όταν σκεφτόμουν ότι κάπου εκεί κρυμμένο μπορεί να υπήρχε κάποιο στρατόπεδο φυλακών, κάποια από αυτά έχουν το μέγεθος ενός μικρού κράτους και βρίσκονται κοντά στην πρωτεύουσα αλλά όταν ταξιδεύεις με γκρουπ ακολουθείς συγκεκριμένο δρομολόγιο. Όταν είσαι στο ξενοδοχείο το βράδυ απαγορεύεται να βγεις”.

Αισθανόσουν ασφάλεια;

Διαφάνεια 15 από 22: “There were three minders on our tour, as there is with most groups of tourists. There are three so they can keep an eye on each other. The British leader of my group told me how years ago someone on one of his groups had been caught wearing glasses with a hidden camera, which is the most stupid thing to do. The North Korean guide was very upset because it all blew up, everyone knew and word could have potentially got back that this had happened on her watch and she’d be punished."“Στο δικό μας το γκρουπ είχαμε τρεις επιτηρητές, όπως άλλωστε και στα περισσότερα γκρουπ τουριστών. Είναι τρεις για να προσέχει ο ένας τον άλλον. Ο επιτηρητής που μιλούσε αγγλικά μου είπε ότι ότι κάποτε έπιασαν κάποιον που είχε τοποθετήσει κάμερα στα γυαλιά του, κάτι που είναι τελείως χαζό να το κάνεις. Η ξεναγός εκείνη ταράχτηκε πάρα πολύ επειδή θα δημιουργείτο τεράστιο θέμα και θα μαθευόταν ότι αυτό συνέβη στη δική της βάρδια και θα την τιμωρούσαν”.

Δεν πρόκειται μόνο για τη δική σου ασφάλεια

Διαφάνεια 16 από 22: "Our British tour leader told us that sometimes he’ll come back to the country to do a tour and ask about a guide he’s been allocated on previous occasions, and has been told that he’s "been sent to the countryside", which essentially means he’s been sent to a prison camp. So you know that if you do something wrong you aren’t just risking your own safety but also the safety of the North Koreans accompanying you.”

“Ξέρεις ότι εάν κάνεις κάτι που δεν επιτρέπεται δεν διακινδυνεύεις μόνο εσύ αλλά διακυβεύεται και η ασφάλεια των Βορειοκορεατών που σε συνοδεύουν καθώς μπορεί να φυλακιστούν”.

Μπορούσατε να κάνετε ερωτήσεις;

Διαφάνεια 17 από 22: “You’re told very clearly as part of the briefing not to ask too many questions. For example, I asked our British guide where Kim Jong Il lived (I went just before he died) and he told me to be quiet, as many North Koreans view him as a demi-god who doesn't do normal things like use the toilet and live in a house."“Σου λένε από την αρχή να μην κάνεις πολλές ερωτήσεις. Παραδείγματος χάρη, εγώ ρώτησα τον ξεναγό μας πού ζούσε ο Kim Jong Il (είχα πάει λίγο πριν πεθάνει) και μου είπε να σωπάσω καθώς πολλοί Κορεάτες τον θεωρούν ημίθεο ο οποίος δεν ζει σε σπίτι και δεν χρησιμοποιεί την τουαλέτα και τέτοια πράγματα”.

Τι είδους κανόνες υπάρχουν;

Διαφάνεια 18 από 22: “There are loads of rules: don’t fold anything with any of the Kims’ faces on the cover so the crease goes across his face, which applies to things like the copy of the Pyongyang Times you’re given on the flight over there. The minders tell you off if you take a picture of a statue of the Kims which cuts off their feet or arms.”“Υπάρχουν πάρα πολλοί κανόνες, όπως να μην διπλώνεις τίποτα που έχει επάνω τη φωτογραφία των Kim για να μην τσαλακωθεί το προσώπό τους, κάτι που ισχύει ακόμη και για τις εφημερίδες που σου προσφέρουν στην πτήση. Οι ξεναγοί επίσης σου λένε ότι απαγορεύεται να βγάλεις φωτογραφία κάποιου μνημείου του Kim χωρίς πόδια ή χέρια”.

Θα ξαναπήγαινες;

Διαφάνεια 19 από 22: “You don’t really spend much money while you’re there as there’s not much to spend it on: everything is pretty much included in tours, but you do go to the odd shop. North Korea desperately wants cash to fund dodgy smuggling and other enterprises, such as money laundering. Plus, tourists visiting gives money to the regime through paying for the hotels, meals and more.”“Εκεί δεν ξοδεύεις και πολλά γιατί δεν έχει και πού να τα ξοδέψεις, τα πάντα σχεδόν περιλαμβάνονται στο ταξιδιωτικό πακέτο. Μπορεί να ψωνίσεις βέβαια σε “μαύρα” μαγαζιά. Η Βόρεια Κορέα έχει ανάγκη τα μετρητά για το ξέπλύμα χρημάτων”.

24 ταξίδια για ατρόμητους ταξιδιώτες (μέρος Α)

Διαφάνεια 20 από 22: "It’s such a crazy, awful place and there’s nowhere like it in the world, but I also think people underestimate how awful the stuff is that you don’t see. After my trip, I met Shin Don Hyuk, a former prisoner who escaped a North Korean prison camp and is now a human rights activist, and read about other defectors’ stories. Shin is in his late forties but was born in a prison camp and as a child was forced to watch his mother be executed for plotting an escape."“Είναι τόσο παράλογο, απαίσιο μέρος και δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο σε όλο τον κόσμο. Πιστεύω επίσης ότι οι άνθρωποι δεν συνειδητοποιούν πόσο άσχημα πράγματα γίνονται τα οποία δεν τα βλέπεις. Επιστρέφοντας γνώρισα τον Shin Don Hyuk, έναν πρώην κατάδικο που κατάφερε να αποδράσει από ένα στρατόπεδο και είναι σήμερα ακτιβιστής για τα ανθρώπινα δικαιώματα και διάβασα και τις ιστορίες άλλων φυλακισμένων. Ο Shin πλησιάζει τα πενήντα, γεννήθηκε σε ένα στρατόπεδο φυλακών και είδε να εκτελούν την μητέρα του επειδή σχεδίαζε να αποδράσει”.

Δεν υπάρχει εστιατόριο με θέα

Διαφάνεια 21 από 22: North Korea tour company manager Simon Cockerell has been to North Korea 159 times since 2002. Dining out, he says, is very much the domain of the wealthy in North Korea, but it's not about showing off: most restaurants have boarded up windows. “Some of the restaurants have incredible views, but nobody can see them,” he explains. “It’s pretty gross to be stuffing your face in the window of a restaurant in Pyongyang, so they don’t have outdoor seating either – it’s not considered a classy thing to do."

Ο διευθυντής μιας κορεάτικης εταιρείας ξενάγησης Simon Cockerell έχει πάει στη Βόρεια Κορέα 159 φορές από το 2002. Η διασκέδαση των περισσότερων πλουσίων στη Βόρεια Κορέα είναι να τρώνε έξω σε εστιατόρια αλλά δεν είναι κάτι που το κάνουν για επίδειξη. Τα περισσότερα εστιατόρια έχουν παράθυρα που δεν μπορείς να δεις έξω. “Κάποια έχουν απίστευτη θέα αλλά κανείς δεν μπορεί να την απολαύσει”, μας εξηγεί. “Θεωρείται πολύ αγενές να τρως μπροστά στο παράθυρο και γι’ αυτό δεν έχουν και τραπέζια έξω, θεωρείται πολύ αναξιοπρεπές”.

Υπάρχει πολύ φαγητό

Διαφάνεια 22 από 22: Due to past famines in North Korea, explains Simon, many tourists go with the expectation that there will not be enough food for everyone to eat. “I have been on tours when some people have brought in with them vast amounts of food, to the point where if they were given nothing to eat on the trip they would still have more than enough just from what was in their case.”Λόγω των λιμών στη Βόρεια Κορέα, λέει ο Simon, πολλοί τουρίστες πιστεύουν ότι δεν θα υπάρχει αρκετό φαγητό για όλους. “Έχουμε βρεθεί σε γκρουπ όπου οι άνθρωποι κουβαλούσαν τόσο μεγάλες ποσότητες φαγητού που ακόμη κι εάν δεν τους έδιναν τίποτα να φάνε θα μπορούσαν να επιβιώσουν μόνο με τις δικές τους προμήθειες”.

πηγή: msn.com

ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ